A napokban több bejegyzést is közzétett közösségi oldalain Leo Jiménez, aki többek között a Saratoga és a Stravaganzza zenekarok éléről lehet ismerős, noha szólóban dupla akkora sikereket ért el, mint a formációk révén. A zenész arra lett figyelmes, hogy egy televíziós műsorban rock verzióban csendül fel Mecano Hijo De La Luna című szerzeménye, amelyet köztudottan Leo zenekara, a Stravaganzza formált át andalító balladából metálhimnusszá.
A zenész egészen pontosan azt sérelmezte, hogy a közmédia ezúttal is „elfelejtette” feltüntetni, hogy a nóta keményebb vonásait a Stravaganzza alkotta meg, és nem csak úgy magától öltött súlyosabb köntöst. Leo lépésről lépésre felismerte munkájuk gyümölcsét, majd el is mesélte, hogy korántsem volt egyszerű összehozni a fajsúlyos burát, amely átfedi a szerzeményt, ráadásul készségesen beavatta a fanokat a riffek alkotási folyamatába is.
„Egyszer talán majd lesz bennük annyi tisztesség, hogy megemlítsenek bennünket, amikor a mi munkánkat használják. A mi verziónk legalább olyan híres, mint az eredeti. Az egész bolygón ismerik a feldolgozásunkat, sőt van, ahol az Hijo De La Luna nem is Mecano-dalként ismert, hanem Stravaganzza-nótaként. A TVE eltökélt szándéka azonban egyértelműen az, hogy figyelmen kívül hagyja a munkánkat, felhasználják ugyan, de még csak említésre sem méltatnak bennünket. Hát igen, az élet sajnos igazságtalan.” – manifesztálta a zenész, aki egyenesen lopásnak kiáltotta ki a spanyol tévé lépését.
Az ominózus felvétel, amely robbantotta Jiméneznél a bombát
A zenész bosszúsága azonban nem most jutott el arra pontra, hogy ország-világ előtt kifakadjon, 2012-ben ugyanis hasonló eset történt, akkor a La Voz stábja gondolta úgy, hogy felesleges említést tenniük a Stravaganzzáról, akik szélesebb körben vitték sikerre az Hijo De La Luna című dalt, azáltal, hogy egy páraltan metálhimnuszt faragtak belőle. Érdekesség, hogy a nótát akkor épp a Mägo de Oz jelenlegi énekese, Rafa Blas adta elő, aki ezzel meg is nyerte a 2012-es spanyol Voice-t.
Egy későbbi bejegyzésben sokkal terjedelmesebben osztotta meg gondolatmenetét, felszólítva az előadókat arra, hogy amennyiben szeretik a dalt, akkor itt az ideje előrukkolni egy saját feldolgozással:
„Amit itt és most követelek az nemes egyszerűséggel az, hogy legszebb ideje annak, hogy valaki elkészítse a saját rockváltozatát az Hijo De La Luna című dalból! Arra bíztatom az előadókat, hogy ezt mihamarabb tegyék meg, dolgozzák ki a saját verziójukat, a saját hangszerelésük alapján. Ezt tette a Haggard, majd mi, a Stravaganzza is. Számomra abszolút érthetetlen, hogy akárhányszor előadják ezt a dalt a tévében, rendre a mi feldolgozásunkat használják fel. Nem a Haggardét, nem másét, hanem a miénket. Úgy fest, hogy a Stravaganzza a legkézenfekvőbb (mondjuk ez nem meglepő), és minden egyes alkalommal ezt teszik, pontról pontra, hangjegyről hangjegyre.” – fogalmaz a zenész, hozzátéve, hogy:
„Természetesen sokkal könnyebb más előadók munkáját felhasználni, ahelyett, hogy valaki elkészítené a saját változatát. Gyorsabb és mindenekelőtt olcsóbb is a produktum számára. Szinte hallom, ahogy azt mondják, hogy: »Minek vesződjek egy új feldolgozással, amikor ezek a hosszúhajú srácok megcsinálták a legjobbat«. És valóban. A Stravaganzza által készített feldolgozás sokakat lenyűgözött, és emiatt jár 50 milliós nézettség felett a YouTube-on. Világszerte ismerik a feldolgozásunkat, amely egyben a legismertebb feldolgozása az Hijo De La Lunának – már csak ezért is megérdemelnénk, ha megemlítenék, hogy: »Meca Hijo De La Luna című dalát hallhatjuk a Stravaganzza felfogásában«. Mindössze ennyi az egész. Szerintem abszolút nem kérünk sokat.” – kommentálta.
